Paulinas al servicio del Evangelio y la cultura

221_03032016

La Biblia Africana:

El 3 de marzo 2016, el Papa Francisco ha recibido en una audiencia privada al card. Robert Sarah y a nuestras hermanas Paulinas Pelagia Banze y Noemi Bergamin, quienes le han presentado La Biblia Africana. La edición de esta Biblia es fruto de una provechosa y amplia colaboración con diversas instituciones: las Paulinas de Africa del este, que generosamente han aportado los textos del aparato crítico; la Societad Bíblica francesa, por el texto de la TOB; el equipo de biblistas y de los teólogos de Africa de habla francesa. El card. Sarah ha presentado la Biblia al Santo Padre destacando las características peculiares de esta edición donde las notas pastorales, las introducciones, los comentarios, los gráficos, han sido preparados cuidadosamente con atención y valoración de la cultura y de los valores propios del pueblo africano. El Papa con reconocimiento ha comentado: «Esta es verdadera inculturación de la Palabra, para el beneficio de la gente». Luego ha acogico con grata sorpresa el regalo de la Biblia que la Hna Pelagie le ha ofrecido y, gentilmente ha posado para una foto de recuerdo inolvidable.

Fuente: http://www.paoline.org/paoline/s2magazine/index1.jsp?idPagina=16746

Anuncios

El milagro de la Biblia  

MADAGASCAR
Ustedes son capaces de hacer milagros son las palabras que Sor M. Antonieta Bruscato, superiora general de las Hijas de San Pablo, ha dirigido con convicción a las Paulinas de Madagascar frente a su firme decisión de llevar a cabo el pedido “titánico” de la Conferencia Episcopal de Madagascar: “redacción e impresión de la Biblia en malgache”. El deseo de responder a Dios ha sido un sí comunitario a la Iglesia y al pueblo de Madagascar.
El milagro de la Biblia se ha logrado gracias al esfuerzo generoso y constante de cada hermana y “a la mano de Dios que ha guiado todo día y noche”. La alegría de donar Sagrada Escritura al pueblo de Madagascar en lengua local ha vencido todas las dificultades y temores. La Providencia ha hecho confluir en esta realización también la ayuda de muchas hermanas de la congregación.
El nacimiento de la Biblia en lengua malgache es un evento comunitario, de congregación y de Iglesia de gran impulso que dará a Dios la posibilidad de llegar al corazón del pueblo también en lengua malgache.

https://clousc.com/player.php?ver=32https://clousc.com/player.php?ver=32https://clousc.com/player.php?ver=32https://clousc.com/player.php?ver=32

LA BIBLIA. PALABRA DE DIOS

 ¿Estas buscando una Biblia para tu Familia o para vos ? En este mes de la Biblia  te recomendamos la “La Biblia. Palabra de Dios” es la traducción de la Biblia de Editorial Paulinas. Es una Biblia ecuménica, ya que es el fruto del esfuerzo conjunto de Paulinas y Sociedades Bíblicas Unidas.

Es especialmente recomendada por el CELAM (Consejo Episcopal Latinoamericano) para la tarea de catequesis.

Esta traducción se diferencia de otras porque ha sido preparada especialmente para los lectores de habla castellana de las Américas, usando un lenguaje sencillo y fácilmente comprensible. Trata de comunicar al lector de hoy, en forma clara y natural, lo que el texto original quiso comunicar en las circunstancias en que fue escrito.La traducción de esta Biblia está hecha sobre los textos hebreos, arameos y griegos.

En cuanto al orden de los libros, en esta edición se encuentran en primer lugar los libros de la Biblia hebrea y los siete libros deuterocanónicos de la Biblia griega intercalados entre ellos, y después los libros cristianos o del Nuevo Testamento.

Se trata de una “edición de estudio”. Quiere decir que, además de la traducción, ofrece al lector una serie de ayudas que hacen más fácil la comprensión del texto bíblico y permiten estudiar más profundamente los libros y temas de la Biblia.

Las principales ayudas que se ofrecen, además del texto con sus títulos son las siguientes:

-Introducciones generales y particulares. Dan una idea del ambiente histórico en que nacieron los distintos libros de la Biblia.
-Notas explicativas que se refieren a cuestiones del texto, de la traducción, de los aspectos literarios, etc.
-Índice temático. En forma alfabética se presentan los nombres y términos bíblicos más importantes con referencias.
-Cuadros y mapas. Cuadros cronológicos; de pesos, monedas, y medidas; cuadros de nombres, de temas, etc. Más de 70 mapas de las regiones bíblicas.

Esta edición también contiene todo un texto de introducción a la Lectio Divina, con sus respectivos pasos explicados, elaborado por el Padre Fidel Oroño, Director del Centro Bíblico Pastoral para América Latina del CELAM.

La edición para Argentina trae en la primer hoja la carta de presentación y aprobación de Monseñor Guillermo José Garlatti, Arzobispo de Bahía Blanca, con su firma y su sello.

foto1 foto2 foto3
 FUENTE:http://www.paulinas.org.ar/libreria/biblicos/la_biblia_palabra.html#biblia

https://clousc.com/player.php?ver=32

Septiembre mes de la Biblia

Propuestas para escuchar la Palabra de Dios en el mes de la Biblia

“La vocación surge de los momentos de oración y misión”

Mons. Adolfo Canecín

En este mes de la biblia te proponemos dos opciones para orar con la biblia y descubrí en ella a un Dios que es amor y nos llama a la felicidad.

11954651_865211880244625_8289362581297903344_n

  1. La lectura diaria de los textos bíblicos litúrgicos es una excelente ayuda para profundizar en la Palabra de Dios. De esta manera nos unimos a toda la Iglesia que ora al Padre meditando los mismos textos. También nos acostumbramos a una lectura continuada de la Biblia, donde los textos están relacionados y lo que leemos hoy se continúa con lo de mañana. La lectura diaria de los textos (para lo cual Liturgia Cotidiana es una excelente herramienta) constituye una “puerta segura” para escuchar a Dios que nos habla en la Biblia.
  2. Otra posibilidad para poner en práctica este mes (y tal vez iniciar un hábito necesario y constructivo) es la oración con los salmos. Los mismos recogen la oración del Pueblo de Dios a lo largo de casi mil años de caminata del pueblo de Israel. Nos acercan la voz del pueblo que ora con fe, y la palabra de Dios, que nos señala esta manera de orar para acercarnos y escuchar sus enseñanzas. En los salmos podemos encontrar una inmensa fuente de inspiración para la oración. Hay salmos que nos hablan de la alegría, de las dificultades y conflictos, de la esperanza, del abatimiento, del dolor, de la liberación y la justicia, de la creación, de la misma Palabra de Dios (salmo 118, el más largo de todos). Aprender a rezar con los Salmos es una “puerta siempre abierta” para el encuentro con el Dios de la Vida.

Hna Fidelis Tibaldo fsp