LA BIBLIA. PALABRA DE DIOS

¿Estas buscando una Biblia para tu Familia o para vos ? En este mes de la Biblia te recomendamos la “La Biblia. Palabra de Dios” es la traducción de la Biblia de Editorial Paulinas. Es una Biblia ecuménica, ya que es el fruto del esfuerzo conjunto de Paulinas y Sociedades Bíblicas Unidas.

Es especialmente recomendada por el CELAM (Consejo Episcopal Latinoamericano) para la tarea de catequesis.

Esta traducción se diferencia de otras porque ha sido preparada especialmente para los lectores de habla castellana de las Américas, usando un lenguaje sencillo y fácilmente comprensible. Trata de comunicar al lector de hoy, en forma clara y natural, lo que el texto original quiso comunicar en las circunstancias en que fue escrito.La traducción de esta Biblia está hecha sobre los textos hebreos, arameos y griegos.

En cuanto al orden de los libros, en esta edición se encuentran en primer lugar los libros de la Biblia hebrea y los siete libros deuterocanónicos de la Biblia griega intercalados entre ellos, y después los libros cristianos o del Nuevo Testamento.

Se trata de una “edición de estudio”. Quiere decir que, además de la traducción, ofrece al lector una serie de ayudas que hacen más fácil la comprensión del texto bíblico y permiten estudiar más profundamente los libros y temas de la Biblia.

Las principales ayudas que se ofrecen, además del texto con sus títulos son las siguientes:

-Introducciones generales y particulares. Dan una idea del ambiente histórico en que nacieron los distintos libros de la Biblia.
-Notas explicativas que se refieren a cuestiones del texto, de la traducción, de los aspectos literarios, etc.
-Índice temático. En forma alfabética se presentan los nombres y términos bíblicos más importantes con referencias.
-Cuadros y mapas. Cuadros cronológicos; de pesos, monedas, y medidas; cuadros de nombres, de temas, etc. Más de 70 mapas de las regiones bíblicas.

Esta edición también contiene todo un texto de introducción a la Lectio Divina, con sus respectivos pasos explicados, elaborado por el Padre Fidel Oroño, Director del Centro Bíblico Pastoral para América Latina del CELAM.

La edición para Argentina trae en la primer hoja la carta de presentación y aprobación de Monseñor Guillermo José Garlatti, Arzobispo de Bahía Blanca, con su firma y su sello.